Je tiens la prochaine télé-réalité.
On colle des gens dans un avion au-dessus de l'Atlantique,
puis Tom Bergeron débarque
et révèle que le pilote n'a que six ans.
Appelons ça Panique à bord.
Dégagez ! Il va faire un sans-faute.
Ça a débuté hier
quand il a forgé le mot "innoventuellement".
- Il est parfait depuis. - Et je dois partir ?
Vous avez trop de problèmes insurmontables
comme votre bouche.
On dirait un sac de farine troué.
Bonne nouvelle !
Panique à bord sera innoventuellement diffusé.
Félicitations.
Mlle Lemon prenait congé.
En plein sans-faute, on ignore pas Albert Pujols,
et vous êtes le Albert Pujols des problèmes.
Un sans-faute ?
J'ai tout fait à la perfection depuis près de 24 heures.
J'inclus ma dernière nuit d'amour. Le mot d'Avery en atteste.
Elle aime ça ?
Mais elle respecte le travail bien fait.
C'est un moment historique.
Tenir 24 heures sans erreur, c'est du "reaganisme".
Les seuls à l'avoir réussi sont Lee Iacocca, Jack Welch,
et pas de préjugé, Saddam Hussein.
- Vous désirez ? - Je dois aller à Newark.
Carol y fait escale, je dois vraiment le voir.
Vous êtes excitée, je vois.
Dégoûtant. Un peu de sérieux.
Je veux le voir, et je trouve pas de taxi,
la Grèce et le Pakistan s'affrontent au foot.
C'est réglé, je vous dépose.
- Vraiment ? - Je vous dépose et je vais à MSNBC.
Je dois parler à Rachel Maddow.
Je ne veux pas partager ma coupe de cheveux.
- Feygnasse Team -
.:: La Fabrique ::.
Arrow - JoJo
Valpi - Funi
Collioure - Bilou
K-swiss, je dois annuler ma présentation
des MTV International Video Music Awards.
Pourquoi j'ai pas été invitée ? Mon single est n° 4 au Japon.
Étrangle-moi, étrangle-moi Les blondes aiment étranglement
Ça m'embête,
mais je dois faire une pub pour le Boys & Girls Clubs of America.
Et je peux pas esquiver le travail d'intérêt général.
Sinon, le juge m'obligera à devenir garde-côte.
J'ai aussi été honorée récemment...
par la société de glaces Carvel.
Je l'ai reçu après ma prestation sur leur char
au dernier Thanksgiving.
Crème glacée
Veux-tu de la crème glacée ?
Je regarde pas la parade de Macy. Si je veux voir un Spider-Man géant,
je vais dans ma salle de projection.
Prends cette carte et achète un gâteau à l'équipe.
C'est très gentil, Mlle Maroney.
Un des cadreurs a eu un bébé, je veux plus en entendre parler.
Je reviendrai au premier plan.
Qu'y a-t-il ?
Quand vous rongez vos ongles, soit vous êtes stressée
soit vous avez tripoté du jambon.
À l'aéroport, je vais rompre avec Carol.
Je suis sous le choc. Vous sembliez si heureux.
Je vous ai même vu rire dans le hall.
Un éclopé s'est mangé la porte-tambour, il était affolé.
Et donc ?
- Vous avez mangé devant lui ? - Non.
Il a chopé une mycose chez vous ? Une dispute ?
On ne se dispute jamais. C'est juste...
Rien. Je veux pas en parler.
Quatre ans que je vous connais, vous n'avez jamais eu peur de parler
de tout et n'importe quoi.
J'ai trouvé mon premier poil d'orteil gris.
En échange du câble gratuit à vie, je tuerais 5 personnes avec un bouton.
Mes jambes étaient engourdies de m'être éternisée aux WC.
Et en me levant, je suis tombée dans mon vomi.
Il y a bien une chose dont vous ne parlez pas.
Pourquoi on avance pas ?
Le sexe...
Le coït, la bête à deux dos.
Nous n'avons jamais eu de discussion d'adultes sur la baise.
D'accord.
Carol et moi avons un problème intime.
Racontez.
Je suis allée le voir à Las Vegas, et il y a eu...
un problème mécanique.
Ça arrive aux hommes.
J'ai connu ça avec Greta van Susteren avant sa greffe de tête.
- Et si j'appelais Carol ? - Ne faites pas ça !
Je reaganise. Laissez-moi régler ça.
C'est pas lui. C'est moi, le problème.
Comment ça ?
J'ai paniqué, et mon bazar a baissé le rideau.
C'est Fort Knox là-dessous.
Je vais remonter la vitre, si c'est dacodac pour vous.
Ça ressemble un peu à ça.
Je t'ai pas vu depuis que tu as ruiné Garfield 3.
J'ai dû retourner chez mes parents.
Je suis jaloux. Je connais pas trop mes parents.
Je t'explique le concept. C'est un plan-séquence.
Un garçon joue au basketball, des filles sautent à la corde,
puis un garçon fait un salto sur un trampoline.
Un skateur fait un trick
et passe rapidement devant toi pour ta réplique.
Laquelle ?
"Boys & Girls Clubs of America, soyez grands."
On a faxé le script à un certain Grizz.
Ça bloque mon jeu d'acteur.
Faisons une centaine de prises et on verra.
Votre gâteau, Mlle Maroney.
Voyons.
À LA CRÈME DES PETITES GENS BISES, JENNY !
C'est pas mon nom !
Je veux pas que Jenny la handicapée récolte les lauriers.
- Renvoie-le chez Carvel. - Mais ils vont le jeter.
- Et ? - La nourriture est abondante ici,
mais les temps sont durs à la ferme.
On a dû vendre Sally, Julie et Poppy.
Ce sont tes cochons ?
Rapporte le gâteau.
Ce petit souci est logique.
Votre sexualité est plus morne
que le téléphone rose de Gilbert Gottfried.
C'est une vanne d'un programme conçu pour vous remplacer.
J'ai pas de soucis.
Vous seriez pas un peu coincée ?
Un peu bégueule et conservatrice ?
Le sexe empire tout.
Dites plutôt que vous voulez du...
- Du sexe ? - Je fais ça comme ça.
- On est amants. - Ce mot me fout le cafard,
sauf entre les mots "mèche" et "affamé".
Elle aime ça ?
Je suis peut-être un peu vieux jeu.
Désolée d'être une vraie femme, et non une nymphomane obsédée
comme les trainées de Everybody Loves Raymond.
C'est peut-être le plus grand défi relevé par un reaganien.
Je vais vous réparer et sauver votre couple.
- C'est inutile. - Des précédents ?
Avec mon copain à la fac, Joel Sucheki,
deux fois avec Dennis, et maintenant Carol.
Il y a forcément une origine.
- Il y a quelque chose, creusez. - Il n'y a rien à creuser.
Au fond. Plongez dans les abîmes du sexe.
Arrêtez ! Ne demandez plus pour les patins !
Action !
Et ma réplique ?
C'est pas grave, je connais pas mon texte !
On crée un gros embouteillage.
On crée un embouteillage
car on est payés pour créer du rêve.
On est les plus chanceux au monde !
Qu'on m'apporte un coca à secouer ! Ça n'existe plus !
Voici l'argent de Carvel.
23,94 dollars.
Attends. Elle t'a donné du liquide ?
Oui, navré. J'ai dit que j'avais pas la carte...
Elle a dû comprendre "carte bleue".
Combien y a-t-il de caissières ?
Deux. C'est amusant !
On pourrait faire la petite arnaque.
Ça fait un bail que ma mère et moi
ne sommes pas "tombées" au supermarché.
Je pensais que c'était du passé, mais c'est trop bon.
On peut leur faire un aller-retour Arizona.
Je vous comprends pas, mais s'il y a un "on", j'adhère !
Je voudrais un gâteau disant : "Bon anniversaire, Blenna".
Blenna ?
Désolé, mais il y a une erreur sur ce gâteau.
Et je n'ai pas la carte.
Désolée. Je vous rembourse en liquide.
Il me faut un gâteau "Bon annliversaire, Jennica".
Ban Onniversaire, Gremlin."
Vous voulez me parler des...
patins ?
Pourquoi on n'avance pas ? Qui provoque cet embouteillage ?
Désolé. J'ai une érection.
Sûrement le bruit du skate.
On recommence. On reprend tous depuis le début.
Laissez-moi vous aider. Je suis inarrêtable, aujourd'hui.
Si ça peut aider, imaginez que vous racontez ceci à Reagan.
Raconterez-vous votre histoire sexuelle au Tricheur ?
Maman ?
J'avais 9 ans.
Je faisais du patin dans la maison, chose strictement interdite.
Je patinais dans le couloir, j'étais au 7e ciel.
Nouveaux patins, nouvelle coupe.
Elle ressemblait à celle de Dorothy Hamill,
mais c'était celle de Pete Rose.
Je devais aller au petit coin,
mais c'était fermé à clé.
Ma tante divorcée venait d'emménager,
on partageait les toilettes.
Pour prendre les devants, j'ai voulu enlever ma culotte.
J'ai glissé, et dans ma chute,
j'ai arraché
le poster de Tom Jones que ma tante avait accroché.
En entendant le fracas, ma mère accourut...
Je me tortillais sous le poster de Tom Jones,
avec ma culotte au niveau des chevilles.
C'était pas beau à voir.
Elle a cru que c'était prémédité.
Elle n'a pas décroché un mot.
Elle est allée dans ma chambre retirer tous mes posters.
Grizzly Adams,
Larry Wilcox,
Han Solo,
Tug McGraw,
Mike Schmidt,
Kermit,
Gunther Gebel-Williams.
Elle les a tous fait disparaitre.
Le sexe fait disparaitre les gens !
Je sors voir ce qui se passe.
Voici votre argent.
Ils font beaucoup d'erreurs, aujourd'hui.
- T'as pas compris ? - Bien sûr que si.
On discute ensemble, en bâtissant brique par brique
notre château de l'amitié jusqu'à ce qu'il atteigne les cieux.
Avec Carvel.
On les arnaque.
Je commande des gâteaux gratuits avec ma carte.
Et tu les redonnes contre du liquide.
On renvoie des gâteaux gratuits.
Mlle Maroney, c'est pas bien
et illégal.
Si Cookie Puss savait, il nous lacérerait avec ses crocs.
Voilà ta part. On fait de mal à personne.
Carvel est plein aux as.
Il me faut un partenaire.
Songe au bien que cet argent peut faire aux tiens.
Ils ont besoin d'aide.
Ils pourraient acheter les haricots magiques du vieil ermite.
On serait riches.
Minute. Pourquoi l'ermite n'est pas riche ?
Il est riche. Il a beaucoup d'amis.
Prends l'argent.
Aide ta famille.
Ça restera entre nous.
- Avec ou sans t-shirt ? - Avec !
Bien vu ! On reprend !
Prenons 500 minutes de pause que vous rencontriez tous Jack !
C'est votre ami ?
Pitié, faites-lui dire son texte. Arrangez ça.
Je n'ai pas besoin d'autre problème, surtout le sien.
Je suis le Sisiyphe du reaganisme.
Voilà ce que je devrais dire.
Je l'ai imprimé. Allons-y.
Désolé, les Dragibus.
Le Tricheur vous aimait tant...
et j'ai échoué.
C'est drôle.
George Schultz me disait qu'à la fin de la présidence Reagan,
quand son esprit était...
au repos.
Ils utilisaient les Dragibus
pour faire croire aux gens qu'il était...
C'est ça.
J'ai la solution.
Donnez-lui-en. Je m'occupe du reste.
Boys & Girls Clubs of America,
soyez grands.
Mon Dieu.
C'est dans la boîte !
J'arrive, Liz Lemon.
Laissez passer, je reaganise.
T'inquiète pas.
J'envoie de l'argent pour ton opération.
Tu veux bien me passer un humain ?
Ferme Parcell (Derrière le feu de pneus) État du Comté de Delkab
C'est fini.
Carvel m'a démasquée. Ils ont compris l'arnaque
et m'ont donné ça.
Quoi ?
Navrée. Ce fut court.
On arrête tout.
Pas maintenant. Ma famille a besoin d'argent.
On est repérés.
J'ai une autre idée, à long terme.
Tes intentions sont bonnes, mais tu as changé.
Plus méchant,
et plus fort.
Tu veux le faire sur une moto ?
C'est oui ou non ?
Raconte.
Qui vous aidait pour l'arnaque de Thanksgiving ?
Une dernière arnaque ?
J'accepte.
À une condition.
Si l'un de nous est blessé,
on le laisse mourir.
Alors...
Vous êtes qui et on fait quoi ?
Liz a écrit ce sketch avant de partir.
Manger un max de gâteaux ?
Il va nous en falloir une vingtaine.
- Je m'en occupe. - Non, Pete, je m'en occupe.
Bonjour. Je voudrais 21 gâteaux avec écrit :
"Retrouvailles Frajer 2010."
C'est pas "Frasier" ?
"Frajer."
Je le sais. Je suis Frajer.
"Frajer", franchement ?
Allez.
Je devrais vous balancer des oeufs et de la salade périmée.
On les a vendus deux fois.
T'es un génie, Kenneth.
800 $ divisés en trois.
Ces crétins de pâtissiers maudiront le jour où ils ont croisé...
Le gang des amis.
Vous partez ? Je veux vous aider.
Vous pourrez pas.
Personne ne peut.
Je vous répare, et je sauve votre couple.
Je peux.
Le sexe est une partie naturelle et joyeuse
de notre expérience humaine.
- Une petite fiesta ? - Pas maintenant.
20 $ la fiesta,
60 $ pour me mordre.
Chien accepté, si je peux le choisir.
- Hein ? - Ça m'aide pas !
Tu veux nous mater ?
Toi et moi ?
Vous deux, sans ma jambe ?
Prenez ça et circulez.
Vous êtes trop coincés pour traîner sous un pont.
Le sexe est horrible.
- Quoi ? - Il est 16 h.
Une journée entière à résoudre les problèmes.
Les cadeaux affluent sans arrêt.
Il est 16 h ?
Et vous m'avez réparée...
- Renvoyez tout. - Pourquoi ?
J'ai échoué.
- C'est raté. - C'est elle ?
Navrée.
Je la hais !
Saleté de gâteau !
Tout va bien ?
J'ai été licenciée suite à une arnaque.
Fini le droit chemin.
Je retourne bosser sous les ponts.
On a une idée.
Descendre en Floride, ouvrir une pharmacie,
récupérer des numéros de Sécu.
- Par la séduction. - Navré, monsieur-dame.
Sans moi.
- Pourquoi ? - Mlle Maroney avait tort.
On fait bien du mal aux gens.
Ma famille aurait bien besoin de quelques centaines de dollars,
mais c'est mal.
Quelques centaines ? Je pense pouvoir t'aider.
Mais il me faut 50 $ pour commencer.
Je suis fière de toi. Tu as bon coeur.
Je te souhaite un accident pour qu'on me le greffe.
Il nous reste une chose à faire.
Te tabasser hors du gang des amis.
Rude journée, mais on a atteint Newark.
Et Carol ?
Je le quitte, je lui rends service.
Ce serait une erreur.
Vous êtes l'équivalent sexuel du drame du Zeppelin,
mais vous méritez un Carol dans votre vie,
et il vous mérite, car...
Je ne le dirai qu'une fois. Vous êtes super.
Vous êtes Liz Lemon. Sous un bon éclairage, un 8/10 !
Selon les standards de la côte Est en excluant Miami.
Allez attraper Carol,
trainez-le dans des toilettes familiales,
abaissez la table à langer, et faites-lui son affaire.
D'accord.
Oui, mais si j'ai échoué à Vegas après un show de Penn & Teller,
ça marchera pas ici.
Attendez.
Votre souci, c'était à Vegas ?
- Et ? - Le poster Tom Jones.
Tom Jones est à Vegas tout le temps. Y a des affiches partout.
Sans rire. Y en avait une juste...
sous notre fenêtre. Oh, mon Dieu.
Repensez à la fac. Y avait-il...
Avec Joel, What's new pussycat ?
passait dans notre bus, enfin, notre chambre.
Et avec Dennis, c'était après sa permanente.
Tom Jones déclenche tout.
Il vous rappelle votre mère vous isolant.
Je suis réparée ?
Il faut des années de psy, voire d'électrochocs.
Mais on a fait un pas, Lemon,
un grand.
Jack Donaghy, pour moi vous surpassez Reagan.
Merci, mais redites du mal de Reagan,
et je vous redresse les dents.
Il est à JFK. J'ai mal noté l'info.
- Et le sexe ? - Rapide et que le samedi.
C'est parfait.
J'ai été rejetée sexuellement
par non pas un, mais deux gars qui ont fini en fac de clowns.
Un été, j'ai embrassé une fille pour un pari,
elle s'est noyée.
Ce fut le 1er gay que j'ai embrassé.
Debout ? Comment ça marche ?
Vous avez pas couché ?
Nous nous sommes fait plaisir.
Stop, j'y crois.
Arrêtez de dire "couple".
Désolé, je voulais dire "orgasme" !